ಮಳೆಯ ದಯಮಾಡೊ ರಂಗಯ್ಯ / Maleya dayamado rangayya nimma

ಮಳೆಯ ದಯಮಾಡೊ ರಂಗಯ್ಯ ನಿಮ್ಮ
ಕರುಣ ತಪ್ಪಿದರೆ ಉಳಿಯದೀ ಲೋಕ ||ಪ||.

ಪಶುಜಾತಿ ಹುಲ್ಲೆ ಸಾರಂಗ ಮೃಗಗಳು ಬಹಳ
ಹಸಿದು ಬಾಯಾರಿ ಬತ್ತಿದ ಕೆರೆಗೆ ಬಂದು
ತೃಷೆಯಡಗದೆ ತಲ್ಲಣಿಸಿ ಮೂರ್ಛೆಗೊಂಡು
ದೆಸೆದೆಸೆಗೆ ಬಾಯಿ ಬಿಡುತಿಹವಯ್ಯ ಹರಿಯೆ ||1||

ಧಗೆಯಾಗಿ ದ್ರವಗುಂದಿ ಇರುವ ಬಾವಿಯ ನೀರ
ಮೊಗೆ ಮೊಗೆದು ಪಾತ್ರೆಯಲಿ ನಾರಿಯರು
ಹಗಲೆಲ್ಲ ತರುತಿಹರು ಯೋಚನೆಯ ಮಾಡುತ್ತ
ಬೇಗದಿಂದಲಿ ತರಿಸೊ ವೃಷ್ಟಿಯನು ಹರಿಯೆ||2||

ಸಂದು ಹೋದವು ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಆಷಾಢ ಶ್ರಾವಣ
ಬಂದಿದೆ ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸವೀಗ
ಇಂದು ಪುರಂದರಗೆ ಹೇಳಿ ವೃಷ್ಟಿಯ ತರಿಸೊ
ಸಂದೇಹವಿನ್ಯಾಕೆ ಹೆಳವನಕಟ್ಟೆಯ ರಂಗ||3||

Lyrics in English

Composer : Helavanakatte Giriyamma

Maleya dayamado rangayya nimma
karuna tappidare uliyadi loka ||pa||.

Pashujati hulle saranga mr̥ugagalu bahala
hasidu bayari battida kerege bandu
trrusheyadagade tallanisi murchegondu
desedesege bayi bidutihavayya hariye ||1||

dhageyagi dravagundi iruva baviya nira
moge mogedu patreyali nariyaru
hagalella tarutiharu yochaneya madutta
begadindali tariso vrustiyanu hariye||2||

sandu hodavu jyeshtha ashaḍha shravana
bandide bhadrapada masaviga
indu purandarage heḷi vrustiya tariso
sandehavinyake helavanakatteya ranga||3||


Leave a Reply